My Heart Will Go On　我心永恒

My Heart Will Go On -- CELINE DION

Every night in my dreams I see you, I feel you,
(夜夜夢見你)
That is how I know you go on.
(夢裡你依就深情相許)
Far across the distance and spaces between us
(穿越重重時空阻礙)
You have come to show you go on
(到我夢中你訴說此愛無止盡)
Near,far, wherever you are,
(不管是遠是近,無論你在哪裡)
I believe that the heart does go on,
(我相信你的愛永不止息)
Once more, you open the door
(再一次你打開我的心房)
And you're here in my heart,
(進駐我心)
And my heart will go on.
(我對你愛無止盡)

Love can touch us one time and last for a lifetime,
(愛在電光火石間發生卻永駐我心)
And never let go till we're gone.
(終生不渝)
Love was when I loved you, one true time I hold to.
(你曾擁抱我的真實一刻愛永存不息)
In my life we'll always go on.
(我對你愛無止盡)
Near, far, wherever you are,
(不管是遠是近,無論你在哪裡)
I believe that the heart does go on,
(我相信你的愛永不止息)
Once more, you open the door
(再一次你打開我的心門)
And you're here in my heart,
(進駐我心)
And my heart will go on.
(我對你愛無止盡)

You're here, there's nothing I fear,
(只要你在我心間我就毫無畏懼)
And I know that my heart will go on
(我對你愛無止盡)
We'll stay forever this way.
(我兩相依相偎)
You are safe in my heart,
(你的音容笑語長存心底)
And my heart will go on and on.
(我對你愛無止盡)