Toy story玩具总动员

【剧情】
　　 胡迪是小主人安弟最喜欢的传统牛仔玩偶，他和其他玩具趁主人不在时，便会“活”起来一起玩闹。可是好景不常，最新奇的热门玩具巴斯光年来了，他让胡迪备受冷落。失宠的胡迪为了巩固自己的地位，只好处心积虑地想要赶走巴斯。在一次意外中，胡迪和巴斯不幸陷入一个玩具虐待狂的邻居家中而命在旦夕。两个冤家路窄互不相容的对手，是否能够化敌为友、发挥机智，顺利地通过这场冒险之旅，回到小主人的身边呢？

【精彩对白】

Woody: Buzz! You're flying!
胡迪：巴斯!你在飞!

Buzz: This isn't flying. This is falling with style!
巴斯：这不是飞，这是有型有款地下坠!

--------------------------------------------------------------------------------

Buzz: Years of Academy training wasted.
巴斯：多年的专业训练都被浪费了。

--------------------------------------------------------------------------------

Buzz: This is no time to panic.
巴斯：已经没有时间来恐慌了。

Woody: This is a perfect time to panic!
胡迪：这正是恐慌的最佳时间！

--------------------------------------------------------------------------------

Woody: Hey, look, everybody! It's the *real* Buzz Lightyear!
胡迪：嗨，大家看，这就是真正的巴斯光年！

Buzz: You're mocking me, aren't you?
巴斯：你在取笑我，是么？

Woody: Oh no, no no no, no. - Buzz look, an alien!
胡迪：哦不，我没有，没没。巴斯，看，一个外星人！

Buzz: Where?
巴斯：在哪？

Woody: (slaps knee and laughs hoarsely)
胡迪：（拍腿大笑）

--------------------------------------------------------------------------------

Alien: I have been chosen. Farewell, my friends. I go to a better place.
外星人：我被选中了。再见了我的朋友们，我要去一个更好的地方了。

返回电影目录