Toy story

玩具总动员

 

【精彩对白】

Woody: Buzz! You're flying!
胡迪：巴斯!你在飞!

Buzz: This isn't flying. This is falling with style!
巴斯：这不是飞，这是有型有款地下坠!

--------------------------------------------------------------------------------

Buzz: Years of Academy training wasted.
巴斯：多年的专业训练都被浪费了。

--------------------------------------------------------------------------------

Buzz: This is no time to panic.
巴斯：已经没有时间来恐慌了。

Woody: This is a perfect time to panic!
胡迪：这正是恐慌的最佳时间！

--------------------------------------------------------------------------------

Woody: Hey, look, everybody! It's the *real* Buzz Lightyear!
胡迪：嗨，大家看，这就是真正的巴斯光年！

Buzz: You're mocking me, aren't you?
巴斯：你在取笑我，是么？

Woody: Oh no, no no no, no. - Buzz look, an alien!
胡迪：哦不，我没有，没没。巴斯，看，一个外星人！

Buzz: Where?
巴斯：在哪？

Woody: (slaps knee and laughs hoarsely)
胡迪：（拍腿大笑）

--------------------------------------------------------------------------------

Alien: I have been chosen. Farewell, my friends. I go to a better place.
外星人：我被选中了。再见了我的朋友们，我要去一个更好的地方了。

【演员】

汤姆·汉克斯 Tom Hanks .....Woody (voice)
蒂姆·艾伦 Tim Allen .....Buzz Lightyear (voice)
Don Rickles .....Mr. Potato Head (voice)
Jim Varney .....Slinky Dog (voice)
华莱士·肖恩 Wallace Shawn .....Rex (voice)
John Ratzenberger .....Hamm (voice)
Annie Potts .....Bo Peep (voice)
John Morris .....Andy (voice)
Erik von Detten .....Sid (voice)
Laurie Metcalf .....Andy's Mom (voice)
R·李·艾尔米 R. Lee Ermey .....Sergeant (voice)
Sarah Freeman .....Hannah (voice)
佩恩·吉列特 Penn Jillette .....TV Announcer (voice)
Jack Angel .....Additional Voice (voice)
Spencer Aste .....Additional Voice (voice)
Greg Berg .....Additional Voice (voice)
Lisa Bradley .....Additional Voice (voice)
Kendall Cunningham .....Additional Voice (voice)
Debi Derryberry .....Additional Voice (voice)
Cody Dorkin .....Additional Voice (voice)
Bill Farmer .....Additional Voice (voice)
Craig Good .....Additional Voice (voice)
Gregory Grudt .....Additional Voice (voice)
Danielle Judovits .....Additional Voice (voice)
Sam Lasseter .....Additional Voice (voice)
Brittany Levenbrown .....Additional Voice (voice)
Sherry Lynn .....Additional Voice (voice)
Scott McAfee .....Additional Voice (voice)
Mickie McGowan .....Additional Voice (voice)
Ryan O'Donohue .....Additional Voice (voice)
Jeff Pidgeon .....Additional Voice (voice)
Patrick Pinney .....Additional Voice (voice)
Philip Proctor .....Additional Voice (voice)
Jan Rabson .....Additional Voice (voice)
乔·兰福特 Joe Ranft .....Additional Voice (voice)
安德鲁·斯坦顿 Andrew Stanton .....Additional Voice (voice)
Shane Sweet .....Additional Voice (voice)

1 2 3 4